Pagine

giovedì 3 dicembre 2009

La Bibbia nel rock

Ho letto che le canzoni degli U2 sono piene di riferimenti alla Bibbia. Nel libro U2. In the name of love(Arcana), l'autore Andrea Morandi passa al setaccio, canzone per canzone, i testi di Bono, arrivando a risultati sorprendenti: «La presenza della Bibbia nei primi dischi era una cosa nota. Ma che continuasse in modo persistente fino all’ultimo cd è stata una vera scoperta».
La Bibbia, nei testi di diverse canzoni, è esplorata integralmente, dalla Genesi all’Apocalisse, passando per i Vangeli e le lettere di Paolo, senza dimenticare i profeti Isaia e Abacuc. Ma i prediletti sono i Salmi.
Io non sono per niente un'esperta di musica degli U2, ma ricordo la canzone In the name of love, in cui vedo un forte richiamo religioso. La canzone  fu scritta in onore di Marthin Luther King; mi ricorda, però, un Altro a cui fecero fare una brutta fine, tradito da un bacio, umiliato, rifiutato. Anche Lui, e prima di Marthin Luther King, venuto nel nome dell'amore.


One man come in the name of love       Un uomo viene nel nome dell'amore
One man come and go                                    Un uomo viene e va

One man come he to justify                 Un uomo viene per giustificare
One man to overthrow                        Un uomo per cambiare le cose
 In the name of love                            Nel nome dell' amore

What more                                        Cos'altro
in the name of love                             Nel nome dell'amore
In the name of love                            Nel nome dell'amore
What more in the name of love          Cos' altro Nel nome dell'amore


One man caught on a barbed wire fence           Un uomo preso nel reticolato

One man he resist                                            Un uomo resiste
One man washed up on an empty beach          Un uomo sospinto su una spiaggia deserta


                                
One man betrayed with a kiss                    Un uomo tradito da un bacio
In the name of love                                   Nel nome dell'amore
What more in the name of love                 Cos'altro Nel nome dell'amore
In the name of love                                   Nel nome dell' amore
What more in the name of love                 Cos' altro Nel nome dell'amore

Early morning April four                                  4 aprile mattino presto
Shot rings out in the Memphis sky                   Lo sparo un eco nel cielo di Memphis
           

 Free at last                                             Libero infine
They took your life                                  ti han tolto la vita
They could not take your pride               Non sapevano come toglierti l'orgoglio
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
hm hm hm hm hm hm



Nessun commento:

Posta un commento